1. అయితే, జెకర్యా మాటల ప్రకారం, కొంతమంది ఫిలిష్తీయులు తమ మనసు మార్చుకున్నారు, ఇది నేడు కొంతమంది లోకవాసులు యెహోవాకు విరోధంగా ఉండరని ముందే సూచించింది.

1. however, according to the words of zechariah, some philistines had a change of heart, and this foreshadowed that some worldlings today would not remain at enmity with jehovah.

2. ఫిలిష్తీయులు యుద్ధానికి తమ సైన్యాన్ని సమకూర్చుకున్నారు.

2. the philistines assembled their armies for war.

3. ఫిలిష్తీయులు కనాను తీరం వెంబడి నివసించారు.

3. the philistines lived along the coast of canaan.

4. ఫిలిష్తీయులు యుద్ధానికి తమ సైన్యాన్ని సమకూర్చుకున్నారు.

4. the philistines assembled their army for battle.

5. ఫిలిష్తీయులు యుద్ధానికి తమ సైన్యాన్ని సమకూర్చుకున్నారు.

5. the philistines gathered their armies for battle.

6. ఫిలిష్తీయులు యుద్ధానికి తమ సైన్యాన్ని సమకూర్చుకున్నారు.

6. the philistines gathered their troops for battle.

7. ఫిలిష్తీయులు తమ 2 సైనికులను యుద్ధానికి సమకూర్చారు.

7. the philistines gathered their troops 2 for battle.

8. ఇప్పుడు ఫిలిష్తీయులు యుద్ధానికి తమ సైన్యాన్ని సమకూర్చుకుంటున్నారు.

8. now the philistines gathered their armies for battle.

9. ఫిలిష్తీయులు, “మేము సమ్సోనును పట్టుకోవడానికి వచ్చాము.

9. the philistines replied,"we have come to capture samson.

10. "ఫిలిష్తీయులు మాపై ఉన్నారు! మమ్మల్ని రక్షించండి రబ్బీ, గొప్ప రబ్బీ!

10. "The Philistines are upon us! save us Rabbi, great Rabbi!

11. అప్పుడు ఫిలిష్తీయుల మైదానం నుండి ఒక విజేత వచ్చాడు.

11. then a champion from the camp of the philistines came out.

12. దేవుడు వారిని 40 సంవత్సరాలు ఫిలిష్తీయులకు అప్పగించాడు.

12. god gave them into the hand of the philistines for 40 years.

13. కాబట్టి ఫిలిష్తీయులు మళ్లీ ఇశ్రాయేలుతో యుద్ధం చేశారు.

13. then the philistines again undertook a battle against israel.

14. కాబట్టి ప్రభువు వారిని 40 సంవత్సరాలు ఫిలిష్తీయులకు అప్పగించాడు.

14. so the lord handed them over to the philistines for 40 years.

15. అతను వాటిని ఫిలిష్తీయుల మరియు అమ్మోనీయుల చేతుల్లోకి అమ్మాడు.

15. he sold them into the hands of the philistines and the ammonites.

16. ఫిలిష్తీయులు నాతో పోరాడారు, దేవుడు నన్ను విడిచిపెట్టాడు.

16. the philistines are fighting against me, and god has departed me.

17. 31 ఇప్పుడు, మీలో చాలామంది ఫిలిష్తీయుల చరిత్రను తీసుకున్నారు.

17. 31 And now, many of you has taken the history of the Philistines.

18. వారు 40 సంవత్సరాలు ఫిలిష్తీయుల చేతికి అప్పగించబడ్డారు.

18. they were delivered into the hands of the philistines for 40 years.

19. కాబట్టి ప్రభువు వారిని నలభై సంవత్సరాలు ఫిలిష్తీయుల చేతికి అప్పగించాడు.

19. so the lord gave them into the hands of the philistines forty years.

20. వెంటనే, ఫిలిష్తీయులు మళ్లీ దావీదుతో తలపడ్డారు.

20. shortly thereafter, the philistines once more came up against david.